Happy New Year 2019

Hi everyone :)

This year, which is now coming to an end, was a big unwanted break for me. And although I did some work, many projects went to ice. Thank you all for returning to my site after this long break. I wish you the best for next year. Let all the sculptors, modellers, painters, collectors, sellers and all good people thrive greatly (except for the recasters, let them shake in the marsh). Next year perhaps it will be even better for me than the current, ending. Our project of our own resin figures is already behind the door, and there are plenty of interesting projects. Stay tuned and stay in the new year beautifully. Let the happiness and Force be with you :). Happy New Year 2019 for everyone  ;)

   Cheers

                Borek

Ahoj Všem

    Tenhle končící rok  byl pro mne jednou velkou nechtěnou přestávkou. A i když nějakou práci jsem udělal, mnoho projektů šlo k ledu. Děkuju vám všem, kteří se po této dlouhé přestávce znovu vracíte na můj Facebook i sem na blog. Přeji Vám do příštího roku jen to nejlepší. Ať se nám všem, sochařům, modelářům, malířům, sběratelům, prodejcům  a všem dobrým lidem daří skvěle (kromě recastérů, ti ať shnijí v močále). Příští rok snad bude i pro mne o dost lepší, než ten současný, končící. Náš projekt vlastních resinových figurek je už za dveřmi, a v plánu je spousta zajímavých projektů. Zůstaňte naladěni a mějte se v novém roce krásně. Ať je štěstí i Síla s vámi :) Štastný nový rok 2019 pro všechny ;)

    Chers 

                 Borek

Marry Xmas and HNY 2019

Hi everyone :)

This year was really challenging for me. Major health problems and associated complications knock out me. The next year might be better.

The same, and much more, I wish you too. And very soon we will meet here for new projects.

Merry Christmas and Happy New Year 2019 :)


Ahoj všem :)

Tento rok byl pro mě opravdu náročný. Velké zdravotní problémy a přidružené komplikace mne takříkajíc srazily na kolena. Příští rok snad bude lepší. 

Totéž, a mnohem víc, přeji také vám. A velmi brzy se zde setkáme u nových projektů.


Veselé Vánoce a šťastný nový rok 2019 :)

I'll be back soon

Hi guys :)


I report after a long pause. My health and related problems have for a long time been shut down  me, but now I will definitely have peace of mind, so I slowly return to work. I'll be of-line for some time, but I'll go back to my blog and Facebook as soon as possible.


Ahoj :)

Hlásím se po delší odmlce. Moje zdraví a s tím související problémy mne opět na delší dobu odstavily, ale teď už snad definitivně budu mít pokoj a tak se pomalu vracím k práci. Ještě nějaký čas budu of-line, ale co nejdříve se vrátím ke svému blogu i na Facebook.

 For now, I wish  nice summer days to all of you.

 Prozatím vám všem přeji hezké letní dny


         Cheers Borek